RADIODRAMMA
Uno spettacolo da ascoltare!
Il radiodramma può essere considerato un'evoluzione del racconto orale, assegnando a vari ruoli le loro voci arricchendo la scena con effetti acustici e con sottofondi.
Trasferire un racconto o una storia breve in un radiodramma in una lingua straniera genera una serie di vantaggi:
1. Gli studenti applicano tutte le 4 competenze linguistiche:
- Leggono il tedesco in lingua originale,
- lo trascrivono in uno storyboard adatto alle loro conoscenze della lingua straniera,
- recitano i testi, lavorando in modo intenso con l’intonazione
- Ed ascoltano i risultati nella fase di controllo e montaggio
2. Può essere realizzato anche con studenti con livelli base di conoscenza della lingua tedesca.
3. La realizzazione di un radiodramma è un lavoro di gruppo e rafforza la coesione sociale in classe.
4. La registrazione ed il montaggio non richiederanno tecniche ed applicazioni particolarmente impegnative.
CONCORSO RADIODRAMMA 2023/2024. 
Già negli anni 2021 e 2022 avevamo sperimentato la trasformazione di storie dell’autore Leonhard Thoma in radio dramma insieme con alcuni istituti. Ulteriori informazioni trovate qui >>>
I risultati molto positivi di questi piccoli progetti ci ha incoraggiato di presentare per l'anno scolastico 2023/24 un concorso radiodramma e siamo stati sorpresi dal numero molto elevato di partecipanti - quasi 90 gruppi!
I risultati sono stati presentati in occasione della premiazione del 10 maggio 2024.
Ulteriori informazioni relative a questo concorso trovi qui>>
I MUSICANTI DI BREMA
Un esempio di radiodramma prodotto da noi in collaborazione con una scuola media lo trovate nella pagina PON Montemurlo.
Con un gruppo di alunni di un livello di tedesco corrispondente ad un A1 abbiamo trasformato la fiaba “musicanti di Brema” dei Fratelli Grimm in un radiodramma semplice e molto simpatico. Merita ascoltarlo.
Ecco: “I musicanti di Brema>>>”
Per creare un radiodramma dobbiamo sviluppare insieme uno storyboard personalizzato sia per il radiodramma, sia per la trasmissione completa.
Vi interessa? Contattateci tramite e-mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) o via telefono 327 9995471.